« Ouvre-toi, monde inconnu et lointain des esprits, Djinnistan, région de féerie, où l’âme ravie trouve à la fois une douceur céleste, et dans la plus ineffable joie, la parfaite réalisation de toutes les promesses reçues ici-bas*. » Djinnistan ! Monde idéal, si n’y perçaient toujours par quelque endroit les griffes ou la queue du diable..!

Ces histoires fantastiques et réalistes, grotesques et sublimes, Hoffmann les a assemblées selon un principe qui est moins celui du discours que celui de la musique qui en est si souvent le sujet. Tiendrions-nous enfin, avec ce compositeur raté et prosateur par compensation, la clé des espaces sonores vibrant de tout le réseau des « correspondances » (visuelles**, littéraires, olfactives…) qu’interrogent depuis le début nos dîners « Livres et musiques » ? (O.B.)

*Hoffmann, Don Juan in Fantaisies dans la manière de Callot.

** Hoffmann fut aussi dessinateur de talent.